تهاني عيد الفطر باللغة التركية

افضل تهاني عيد الفطر باللغة التركية مترجمة بالصور

افضل تهاني عيد الفطر باللغة التركية مترجمة بالصور، فتركيا هي إحدى الدّول الإسلامية التي تحتوي على عدد ليس بقليل من المسلمين، إذ إنّ معظمها مسلمون، فمن المؤكّد أنّها تحتفي بعيد الفطر كما جميع الدّول العربية، وفيما يلي عض عبارات التهنئة بعيد الفطر المبارك مترجمة إلى اللغة التركية.

تهاني عيد الفطر باللغة التركية

فيما يلي بعض عبارات التهنئة بعيد الفطر باللغة التركية:

  • فرحة العيد لا تكتمل إلا بوجودكم أحبّتي، حفظكم الله لي، وأعاده عليكم باليمن والبركة، عيدكم مبارك.
    الترجمة: Bayram sevinci sizlerin varlığı olmadan olmaz canlarım, Allah sizleri korusun, hayır ve bereketle geri getirsin, Kurban Bayramınız mübarek olsun.
  • عيد مبارك عليكم وعلى أهلكم وعلى جميع المسلمين، عساكم من عواده.
    الترجمة: Sizin, ailenizin ve tüm Müslümanların Kurban Bayramı mübarek olsun.
  • لئن سبقتكم في التّهنئة فذها حقّكم علي، ولئن سبقتموني فهذا طيب أصلكم، كلّ عامٍ وأنتم بخير.
    الترجمة: Ben seni tebrik etmek için senden önce gelirsem bu senin bana hakkındır, eğer sen benden önce gelirsen bu senin için hayırlıdır. Yeni Yılınız Kutlu Olsun.

شاهد أيضًا: اجمل تهاني عيد الفطر بالانجليزي مميزة ورائعة مترجمة

تهنئة بالعيد باللغة التركية

فيما يلي بعض العبارات الجميلة للتهنئة بعيد الفطر بالتركية:

العبارةالترجمة
تمضي الأعوام عامًا بعد عام، ولكلّ منّا أمنياته ودعواته، ودعائي لكم في هذا العيد أن يعيده الله عليكم دهورًا، كلّ عام وأنتم بخير.Yıllar yıllar geçtikçe geçiyor ve her birimizin dilekleri ve duaları var ve bu bayramda sizin için duam, Allah’ın onu size sonsuza kadar geri getirmesidir, mutlu yıllar.
جاء عيد الفطر، تقبّل الله منكم طاعتكم، وأكمل عيدكم بفرحتكم، وجبركم بنصر أمّتكم، عيدكم مبارك.Ramazan Bayramı geldi çattı, Allah itaatlerinizi kabul etsin, bayramınızı sevinçle tamamlasın, sizi milletinizin zaferiyle ödüllendirsin, Kurban Bayramınız mübarek olsun.
إلى هلال حياتي الذي آذن بالسّعادة لي، كلّ عامٍ وأنت بخير حبيبتي، فطر مبارك.Hayatımın bana mutluluğu müjdeleyen hilal ayına, Yeni Yılınız Kutlu Olsun, aşkım, Bayramınız Mübarek olsun.

اجمل عبارات تهنئة بعيد الفطر بالتركية

فيما يلي مجموعة من أجمل عبارات التهنئة باللغة التركية:

  • ها قد حلّ العيد حاملًا معه الفرح والسّرور، فيا الله لي أحبّة لا يحلو العيد إلّا بهم، ولا تحلو الحياة إلّا معهم، احفظهم لي وبلّغهم فرحة العيد، كلّ عامٍ وأنتم بخير.
    الترجمة: Bayram geldi, neşe ve mutluluğu da beraberinde getirdi. Allah’ım, onlarsız bayram yapamayan sevdiklerim var, onlarsız hayat tatlı değil. Onları benim için koru ve onlara bayram neşesini ver. Yeni Yılınız Kutlu Olsun Yıl.
  • تهنئة من القلب إلى صاحب أطيب قلب تقول له كلّ عام وأنت بخير يا حبيب القلب.
    الترجمة: En iyi kalpli kişiyi yürekten tebrik ediyorum ve ona “Yeni Yılınız Kutlu Olsun, sevgili kalbim” diyorsunuz.
  • أرسل لك طيور السّماء ترفرف حولك، وتوصل لك سلامي، وتقول لك كلّ عام وأنت بخير يا أغلى البشر.
    الترجمة: Gökyüzünün kuşlarını etrafınızda uçuşturarak size selamlarımı iletiyor, Yeni Yılınız Kutlu Olsun, sevgili insanlarım diyorum.

شاهد أيضًا: ارق تهاني عيد الفطر لاخي حبيبي يا سندي بالصور

تهنئة عيد الفطر بالتركية

فيما يلي بعض عبارات التهنئة بعيد الفطر باللغة التركية:

العبارةالترجمة
قد لا أكون أوّل شخصٍ قام بتهنئتكم، ولكنّني بالتأكيد أول شخصٍ حطّ تهنئته بنبض قلبه المحب لكم، كلّ عامٍ وأنتم بخير.Seni tebrik eden ilk kişi olmayabilirim ama sevgi dolu kalbinin sana atmasıyla seni tebrik eden ilk kişi kesinlikle benim.Yeni Yılınız Kutlu Olsun.
زوجي الغالي كلّ عامٍ وأنت أجمل أعيادي، عيدك مبارك، العيد برفقتك له طعم مختلف.Sevgili kocam, her yıl sen benim en güzel bayramımsın, bayramınız mübarek olsun, bayramın tadı başkadır.
أطفالنا الأعزاء، بناة المستقبل، وقوّتنا القادمة، كلّ عامٍ وأنتم صالحون مصلحون متّبعون لأمر الله وسنة رسوله، فطر مبارك.Sevgili çocuklarımız, geleceğin inşacıları ve gelecekteki gücümüz, sizler her yıl Allah’ın emri ve Resulünün sünnetine uyan salih ve reformcularsınız, mübarek bir bayram.

تهنئة جميلة جدا باللغة التركية بمناسبة عيد الفطر

فيما يلي بعض عبارات التهنئة الرائعة باللغة التركية:

  • جعلكم الله أرفع الناس قدرًا، وأكثر الناس علمًا، وأعظم الناس عزًّا، عيدكم مبارك، كلّ عامٍ وأنتم بخير.
    الترجمة: Rabbim seni makamı en yüksek, alimi, şerefi en büyük olanlardan eylesin.Bayramınız mübarek olsun, yeni yılınız kutlu olsun.
  • كلّ عامٍ وأنتم ومن تحبّون بخير وبركة وعافية، تقبّل الله صيامكم وقيامكم وسائر أعمالكم، عيدكم مبارك.
    الترجمة: Sizin ve sevdiklerinizin yeni yılı kutlu olsun.Allah tuttuğunuz oruçları,dualarınızı ve tüm amellerinizi kabul etsin.Kurban Bayramınız mübarek olsun.
  • مع اقتراب حلول عيد الفطر المبارك أرسل لكم تهنّئة محمّلة بالودّ أبارك لكم فيها بحلول عيد الفطر، وأسأل الله لي ولكم عملًا متقبّلًا في شهره الكريم.
    الترجمة: Mübarek Ramazan Bayramı yaklaşırken, sizlere sevgi dolu bir tebrik gönderiyor, Ramazan Bayramınızı tebrik ediyor, bu mübarek ayda benim ve sizin için hayırlı işler yapmasını Allah’tan diliyorum.

تهنئة رائعة لعيد الفطر بالتركية

فيما يلي بعض عبارات التهنئة الرائعة بعيد الفطر المبارك:

العبارةالترجمة
ومع ظهور هلال شوال أرسل إليكم باقة من أجمل التّهاني المحمّلة بأعظم الأمنيات بالسعادة والهناء بقدوم عيد الفطر المبارك.Şevval hilalinin ortaya çıkmasıyla birlikte, mübarek Ramazan Bayramı’nın gelişinde en büyük mutluluk ve memnuniyet dilekleriyle dolu en güzel tebriklerden oluşan bir paketi size gönderiyorum.
العيد هو أنتم ووجودكم، كلّ عامٍ وأنتم بخير، وعساكم من عواده.Bayram sizsiniz ve varlığınızdır.Yeni yılınız kutlu olsun, bereketli olsun.
مبارك عليكم عيد الفطر المبارك، أعاده الله علينا وعليكم باليمن والبركة والمغفرة، كلّ عام وأنتم بخير.Kurban Bayramınızı tebrik ederiz, Allah’ım bu bayramı bizlere ve sizlere hayırlarla, bereketlerle, mağfiretlerle geri getirmesini dilerim, Yeni Yılınız Kutlu Olsun.

تهنئة بقدوم عيد الفطر بالتركية

فيما يلي بعض عبارات التهنئة بقدوم عيد الفطر المبارك:

  • أعاد الله عليكم العيد دهورًا، وبلّغكم إيّاه في العام القادم وأنتم مجبورو الخاطر.
    الترجمة: Allah, bayramı size asırlar boyu geri getirsin, gelecek sene siz bunu düşünürken size ulaşsın.
  • مبارك عليكم قدوم عيد الفطر المبارك، وأسأل الله لي ولكم عملًا مقبولًا، وذنبًا مغفورًا.
    الترجمة: Ramazan Bayramının gelişini tebrik ediyor, Allah’tan benim ve sizin için kabul edilebilir ameller yapmanızı, günahlarınızı bağışlamanızı diliyorum.
  • أحبّتي كلّ عامٍ وأنتم في سعادة وهناء، كلّ عامٍ وأنتم بخير، فطر مبارك.
    الترجمة: Sevdiklerim, Yeni Yılınız Kutlu Olsun, Yeni Yılınız Kutlu Olsun, Kurban Bayramınız Mübarek olsun.

شاهد أيضًا: احلى تهاني عيد الفطر للاخت الغالية بالصور منوعة

تهاني عيد الفطر باللغة التركية بالصور

فيما يلي بعض الصّور التي تحمل أجمل المعايدات باللغة التركية:

شاهد أيضًا: رد على تهاني عيد الفطر اروع 25 رد على تهنئة العيد

إلى هنا نكون قد وصلنا إلى نهاية مقال افضل تهاني عيد الفطر باللغة التركية مترجمة بالصور، وقد وضنا لكم من خلال المقال السابق مجموعة من أروع عبارات التهنئة بقدوم العيد باللغة التركية.

شارك المقالة:
بتول الحمصي
بتول الحمصي
المقالات: 390

اترك ردّاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *