Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
احلى عبارات عن عيد الام بالفرنسية تهاني تجنن، فالأم هي كنز الحياة الثّمين الذي لا يشبهه شيء، وهي أغلى ما في الوجود، إذ تقدّمة لأبنائها ما لا يفعله أحد سواها، وفي يوم عيدها لا بدّ من بعض الكلمات التي تردّ لها شيء من الجميل، وإن كان فضلها لا تسعه الكلمات، وفيما يلي بعض الكلمات باللغة الفرنسية للأم.
عبارات عن عيد الام بالفرنسية
فيما يلي بعض العبارات عم عيد الأم مترجمة إلى الفرنسية:
- أمّي الغالية ما هذا الحنان الذي جُبل به قلبك، وأيّ قلبٍ رقيق تحملينه بين أضلعك، أدامك الله لنا يا نبع الحنان، كلّ عامٍ وأنت بخير أمّي.
الترجمة: Ma chère mère, quelle est cette tendresse avec laquelle ton cœur est fait, et quel cœur tendre tu portes entre tes côtes, que Dieu te garde pour nous, ô printemps de tendresse, bonne année, ma mère. - أمّي الغالية أنتِ حبّي الأوّل والأبدي، كم أتمنّى أن يمنحني الله زوجة تشبهك وتشبه حنانك، كلّ عامٍ وأنت بخير غاليتي.
الترجمة: Ma chère mère, tu es mon premier et éternel amour. Comme je souhaite que Dieu me donne une épouse qui te ressemble et qui ressemble à ta compassion. Bonne année, ma chère. - هذا اليوم لوحده يا أمي لا يكفي لشكرك على كلّ ما صنعتِه لأجلنا في هذه الحياة، أدامك الله لنا يا مهجة الروح.
الترجمة: Ce jour seul, maman, ne suffit pas pour te remercier pour tout ce que tu as fait pour nous dans cette vie. Que Dieu te bénisse pour nous, ô joie de l’âme.
شاهد أيضًا: افضل عبارات عيد الام المتوفية عيدك امي بالجنة
تهنئة عيد الام بالفرنسية
فيما يلي بعض عبارات التهنئة لعيد الأم بالفرنسية:
| العبارة | الترجمة |
| إلى المرأة التي لم تفلت يدي يومًا إلى المرأة التي استحملت جميع مساوئي إلى المرأة التي أخذت بيدي نحو النجاح أمّي كلّ عامٍ وأنت بخير يا حياتي | À la femme qui n’a jamais lâché ma main À la femme qui portait tous mes défauts À la femme qui m’a tendu la main vers le succès Ma mère Bonne année, ma vie |
| أمّي الغالية كلمة أحبّك لوحدها قليلة جدًّا أمام ما يحمله قلبي لكِ من معاني الحبّ والوفاء والامتنان، حفظك الله لي يا بنض روحي، كلّ عامٍ وأنت بخير أمّي. | Ma chère mère, le mot “je t’aime” à lui seul est très peu comparé aux significations d’amour, de loyauté et de gratitude que mon cœur porte pour toi. Que Dieu te protège pour moi, l’âme de mon âme. Bonne année, ma mère. |
| أمّي الغالية أنتِ الوحيدة في هذه الدّنيا التي أحبّتنا دون مقابل، كلّ عامٍ وأنت سعادتنا | Ma chère maman, tu es la seule au monde à nous aimer gratuitement. Chaque année, tu es notre bonheur |
شاهد أيضًا: كلمات عن تربية الأم واروع الاقوال عن تضحيتها
بطاقات عيد الام بالفرنسية
فيما يلي بعض بطاقات المعايدة للأم بالفرنسية:
- وفي أكثر أوقات حزني وألمي لا أجد ملجأً إلّاك، وكذلك الأمر عند فرحي، كلّ عامٍ وأنت ملجئي الذي لا يخيب.
الترجمة: Dans mes plus grands moments de tristesse et de douleur, je ne trouve pas refuge en toi, et il en va de même pour moi lorsque je suis heureux. Chaque année, tu es mon refuge qui ne déçoit pas. - كلّ عامٍ ووجهك الملائكي ينير حياتنا وأفئدتنا يا حبيبة الروح، كلّ عامٍ وأنت أجمل ما في الحياة أمّي.
الترجمة: Chaque année, ton visage angélique illumine nos vies et nos cœurs, mon âme bien-aimée. Chaque année, tu es la plus belle chose de la vie, ma mère. - “أم” كلمة لا يدرك معناها إلّا من امتلك أمًّا نقية طاهرة القلب مثلك أمّي، يا أجمل عطايا الرحمن لي، كلّ عامٍ وأنت حياتي.
الترجمة: “Mère” est un mot dont le sens ne peut être compris que par quelqu’un qui a une mère pure et pure de cœur comme toi. Ma mère, le plus beau cadeau du Très Miséricordieux pour moi. Chaque année tu es ma vie.
شاهد أيضًا: ارق كلمات عن حب الام لابنها مؤثر يفطر القلوب
اجمل عبارات عن عيد الام بالفرنسية
فيما يلي مجموعة من أجمل العبارات عن عيد الأم بالفرنسية:
| العبارة | الترجمة |
| وفي يوم الأم أنا فخورة بك جدًا وفخورة لأنّني تربّيت على يد مربية فاضلة مثلك كل عام وأنت بخير غاليتي | Et le jour de la fête des mères je suis si fier de toi Je suis fier d’avoir été élevé par une nounou vertueuse comme toi Bonne année mon cher |
| نعم الله كثيرة جدًا ولكن ألطفها في قلبي وجودك في حياتي يا حبيبتي كلّ عامٍ وأنت بخير أمّي | Les bénédictions de Dieu sont si nombreuses Mais la chose la plus douce dans mon cœur est ta présence dans ma vie, mon amour Bonne année, maman |
| يا جميلة القلب والروح دمتِ لي عمرًا كلّ عامٍ وأنت غاليتي ونور عيوني | Oh beau cœur et âme, tu m’as donné toute une vie Chaque année, tu es mon bien-aimé et la lumière de mes yeux |
شاهد أيضًا: اروع كلمات عن الأم تبكي القلوب قبل العيون روعة
عبارات رائعة عن عيد الام بالفرنسية
فيما يلي بعض العبارات الرائعة عن الأم باللغة الفرنسية:
- أمّي الغالية من في هذه الدّنيا مثلك يستحق الشّكر والثّناء، كلّ عامٍ وأنت بخير حبيبتي.
الترجمة: Ma chère mère, il y a quelqu’un dans ce monde comme toi qui mérite des remerciements et des éloges. Bonne année, mon amour. - أمّي يا عمري الحاضر والماضي، ويا كل لحظة بحياتي، وأسعد ما في حياتي، كلّ عام وأنت جميلة أيامي
الترجمة: Ma mère, ma vie présente et passée, chaque instant de ma vie, et la chose la plus heureuse de ma vie, chaque année et tu es belle mes journées. - أمي الحبيبة وفي يوم عيد الأم أتمنّى من الله أن يطيل لي في عمرك، وأن يجعلك من أسعد خلقه، كلّ عام وأنت حياتي.
الترجمة: Ma mère bien-aimée, à l’occasion de la fête des mères, je souhaite que Dieu prolonge ta vie pour moi et fasse de toi l’un des plus heureux de sa création, chaque année et tu es ma vie.
شاهد أيضًا: افضل كلمات عن تضحية الأم حزين يحرك المشاعر
عبارات عن عيد الام بالفرنسية بالصور
فيما يلي بعض الصور التي تحمل أجمل العبارات للأم بالفرنسية:
إلى هنا نكون قد وصلنا إلى نهاية مقال احلى عبارات عن عيد الام بالفرنسية تهاني تجنن، وقد وضعنا لكم من خلال المقال السابق مجموعة من أجمل العبارات عن الأم باللغة الفرنسية.
